"It was hard to listen to other femmes talk about their butches while my partner became more and more physically a man."